SHAO Société Historique et Archéologique de l\'Orne

Société historique et archéologique de l'Orne
Conférence du 11 janvier 2025
14h30 salle Baudelaire – Rue Porchaine - Alençon
par Patrice Lajoye
Les textes littéraires en patois de l'Orne
"Depuis la fin du XIXe siècle, des érudits et chercheurs s'efforcent d'étudier la littérature patoisante
de Normandie et d'en dresser le catalogue. Deux départements, cependant, sont régulièrement
ignorés: l'Eure et l'Orne. Il faut dire que le territoire de ces deux départements se trouve pour une
bonne part au sud de la "ligne Joret", une bande qui délimite les deux grands domaines dialectaux
de la Normandie. Or les dialectes du sud de cette ligne sont moins marqués de phénomènes
phonétiques normands. De plus, une partie de l'Orne ne relève pas du domaine dialectologique
normand: les environs d'Alençon, où l'on parle le mainiot, et le perche, où l'on parle le percheron.
Le projet "Paroles de Normands", initié par la Maison de la Recherche en Sciences Humaines de
Caen, a pour but de mettre en ligne tous les textes en patois produits entre le XVe siècle et 1918, et
cela en n'ignorant aucun secteur de la région. La constitution du corpus a été l'occasion d'une longue
recherche dans les bibliothèques et les archives, avec à la clé la découverte de nombreux textes
souvent inédits, voire inconnus. Ainsi, plusieurs oeuvres ont été mise au jour dans l'Orne. Il sera
question lors de cette conférence de faire le point sur les textes et les auteurs déjà connus, mais
aussi de présenter les nouveautés, et de voir où, et dans quelles conditions on a écrit en patois 

dans le département de l'Orne."